نصب کامپوننت
پس از دریافت فایل فشرده کامپوننت از وب سایت ما به سربرگ امکانات رفته و از آن جا گزینه نصب/حذف را انتخاب کنید.
سپس بسته فشرده کامپوننت را در جوملا بارگذاری و نصب نمایید.
به منوی کامپوننت ها رفته و از آن جا کامپوننت "چند زبانه ساز" را برگزینید. در صورت کلیک بر روی نام کامپوننت، کنترل پنل را مشاهده خواهید نمود.
پارامترها
با کلیک بر روی دکمه "پارامترها" از نوار ابزار تنظیمات زیر را مشاهده خواهید کرد. گزینه های آن در ادامه به صورت کامل شرح داده شده است:
بخش کاربری
در صورت موجود نبودن ترجمه: می توانید از لیست کشویی انتخاب کنید که در صورت موجود نبودن ترجمه چه متنی در بخش کاربری نمایش داده شود. (نسخه اصلی، متن جایگزین و یا نسخه ترجمه شده)
متن جایگزین: در این فیلد می توانید متن جایگزین جهت نمایش در هنگام موجود نبودن ترجمه مطالب را بنویسید. در صورتی که این فیلد را خالی بگذارید، متن پیش فرض کامپوننت "هیچ ترجمه ای موجود نمی باشد" نمایش داده خواهد شد.
ذخیره سازی نسخه اصلی به عنوان: با استفاده از این گزینه می توانید تعیین کنید که متن ترجمه شده با چه ابزاری با نسخه اصلی مقایسه شود.
اجازه انتشار: می توانید با استفاده از این گزینه مشخص کنید که کدام یک از کاربران اجازه انتشار ترجمه ها را داشته باشند.
اجازه مشاهده زبان های غیر فعال: در صورت فعال سازی این گزینه تمامی افرادی که در گروه کاربری مدیریت قرار دارند (مدیر، مدیریت، مدیریت سایت) قادر به مشاهده سایت با زبان های غیر فعال خواهند بود.
نمایش زبان پیش فرض در بخش مدیریت: در صورت فعال سازی این گزینه زبان پیش فرض در فهرست انتخابی زبان در بخش مدیریت نمایش داده خواهد شد.
ماژول های کنترل پنل
اخبار: در صورت غیر فعال کردن این گزینه ماژول اخبار در کنترل پنل نمایش داده نخواهد شد.
منتشر نشده ها: در صورت غیر فعال کردن این گزینه ماژول منتشر نشده ها در کنترل پنل نمایش داده نخواهد شد.
وضعیت: در صورت غیر فعال کردن این گزینه ماژول وضعیت در کنترل پنل نمایش داده نخواهد شد.
تنظیمات مختص کاربران حرفه ای
کپی نسخه های اصلی به ترجمه های خالی: در صورت فعال سازی این گزینه امکان کپی نسخه اصلی و جایگزین کردن آن به جای ترجمه وجود دارد. (رجوع شود به مدیریت ترجمه ها)
تنظیمات ذخیره سازی (مستلزم وجود MySQL 4.1.1 و نسخه های بالاتر)
ذخیره سازی ترجمه ها: فعال سازی ذخیره سازی ترجمه ها.
مدت زمان ذخیره سازی: مدت زمان پیش از ذخیره سازی محتوای ترجمه شده (به دقیقه)
تنظیمات ذخیره سازی تنها برای MYSQL
ذخیره سازی آنالیز query های پایگاه داده: تعیین کنید که آنالیز کوئری های پایگاه داده (Database) ذخیره شوند یا خیر.
فعال سازی ثبت وقایع Query ها: برای کمک به تست صحت و کارائی ذخیره سازی آنالیز Query ها، این گزینه یک فایل ثبت وقایع Query و نتایج آنالیز ها ایجاد می کند. در صورتی که شما در انجمن کاربران گزارش دهنده خطاها و ثبت وقایع عضو هستید این گزینه را فعال نمایید. ممکن است با فعال سازی این گزینه اندکی از سرعت وب سایت شما کاسته شود پس با احتیاط بیشتری این تنظیمات را انجام دهید.
ترجمه ها
از این جا می توانید کلیه مطالب و ترجمه های موجود را مدیریت کنید (مشاهده، حذف، ویرایش، انتشار، لغو انتشار و ....). هم چنین فیلتر های موجود در بالای جدول مطالب امکان دسترسی سریع تر به مطلب مورد نظر را به شما خواهد داد.
نکته: در ستون وضعیت علامت تیک سبز رنگ در کنار مطلب نشان دهنده موجود بودن ترجمه چراغ زرد رنگ نشاندهنده ناقص بودن ترجمه و چراغ قرمز نشاندهنده موجود نبودن ترجمه می باشد.
نکته: برای اینکه یک مطلب به دو زبان در وب سایت نمایش داده شود می بایست حتما ترجمه آن منتشرشده باشد هم چنین در صورتی که مطلب مورد نظر به منو لینک داده شده باشد و نیز دارای بخش و مجموعه باشد، برای نمایش مطلب با زبان دوم می بایست بخش، مجموعه، منو و مطلب در ترجمه ها موجود بوده و وضعیت ترجمه آن "منتشر شده" باشد.
ترجمه های ایستا
در قسمت "ترجمه های ایستا" ترجمه هایی را خواهید یافت که به هیچ بخش، مجموعه، مطلب و یا محتوای کامپوننتی مربوط نمی شوند.
مدیریت ترجمه ها
در این قسمت می توانید ترجمه های موجود را مدیریت نموده و در صورت تمایل نسخه اصلی زبان را به جای ترجمه ها منتشرکرده و یا جایگزین ترجمه های موجود نمایید.
پس از کلیک بر روی گزینه "کپی نسخه اصلی به زبان" کلیه محتویات کامپوننت های هسته جوملا را مشاهده خواهید نمود، در این قسمت می توانید محتویات موردنظر خود را جهت کپی نسخه اصلی زبان بر روی ترجمه آن مطلب انتخاب نموده و پس از انتخاب زبان مورد نظر چک مارک "نوشتن بر روی ترجمه های موجود" را بزنید و در انتها کلید "رونوشت برداری" را کلیک کنید تا عمل نوشتن بر روی ترجمه های انجام پذیرد.
در انتها پیغام انجام موفق عملیات را دریافت خواهید نمود.
(تذکر: در صورتی که مطالب شما دارای ترجمه به زبان های دیگر می باشد، در انجام عملیات "کپی نسخه اصلی زبان" دقت کنید و مراقب باشید که زبان نسخه اصلی را جایگزین نسخه ترجمه شده نکنید در این صورت ترجمه موجود را از دست خواهد داد.)
آمار
در این قسمت می توانید وضعیت ترجمه ها و همچنین نسخه اصلی زبان سایت را مشاهده نمایید.
پیکربندی کلی
در این قسمت امکان تنظیم پیکربندی اختصاصی برای هر زبان وجود دارد. هم چنین می توانید چندین زبان را جهت نمایش در بخش کاربری و مدیریت فعال کنید. تنها با کلیک بر روی آیکون پیکربندی کلی نمایش داده شده در کنار هر زبان به بخش تنظیمات آن می توان دست یافت. این تنظیمات چیزی شبیه به تنظیمات موجود در پیکربندی کلی هسته جوملا می باشد با این تفاوت که در فیلد های مربوطه ترجمه اطلاعات موجود در پیکربندی نوشته می شود.
عناصر کامپوننت ها
در این قسمت کلیه فیلد های مربوط به محتوای کامپوننت های هسته جوملا را مشاهده خواهید کرد.
با کلیک بر روی نام کامپوننت می توانید کلیه اطلاعات و جزئیات مربوط به کامپوننت در بانک اطلاعاتی را مشاهده نمایید.
در صورتی که کامپوننت جدیدی نصب نموده اید و تمایل به افزودن فیلدهای آن در بانک اطلاعاتی جهت ترجمه آن دارید می توانید فایل XML یکپارچه ساز آن با کامپوننت چند زبانه ساز را از این جا نصب کنید. در این صورت می توانید محتوای کامپوننت ها را نیز ترجمه نمایید.
ماژول انتخاب زبان (بخش کاربری)
برای مشاهده و اعمال تنظیمات این ماژول از منوی امکانات "مدیریت ماژول" را انتخاب نمایید. این ماژول برای نمایش متن یا تصویر ترجمه ها در بخش کاربری به کار می رود.
پارامترهای ماژول
انتخابگر زبان: از لیست کشویی می توانید نحوه نمایش انتخابگر زبان را در بخش کاربری مشخص کنید.
نمایش زبان فعال: می توانید مشخص کنید که زبان های فعال در بخش کاربری نمایش داده شوند یا خیر.
پارامترهای پیشرفته
استفاده از CSS های Joom!Fish: در صورتی که این گزینه را غیر فعال نمایید ممکن است با مشکلاتی در نمایش آیکون ترجمه ها در بخش کاربری مواجه شوید.
پسوند کلاس ماژول: پسوندی که به کلاس CSS ماژول اعمال می شود.
ذخیره سازی ترجمه ها: می توانید انتخاب کنید که محتوای ماژول اعمال شود یا خیر.
ماژول نمایش ترجمه (بخش مدیریت)
این ماژول جهت نمایش لیست زبان های موجود و هم چنین ارجاع به ترجمه های موجود در بخش مدیریت می باشد. این ماژول را ترجیحا در موقعیت status منتشر کنید. جهت مشاهده این ماژول از منوی امکانات "مدیریت ماژول" را انتخاب نموده و از سربرگ مدیریت ماژول "نمایش ترجمه ها" را انتخاب کنید.
پارامترهای ماژول
نمایش ترجمه در: می توانید مشخص کنید که ترجمه مطالب و محتواها در بخش مدیریت به چه صورت نمایش داده شود (در پنچره جدید، در پنجره کوچک یا در همان پنجره)
کامپوننت ها: در این فیلدهای می توانید نام و اجزای کامپوننت های جدیدی که نصب می کنید را وارد نمایید تا محتوای آن ها را نیز بتوانید ترجمه کنید.
پلاگین ها
این کامپوننت دارای 10 پلاگین (شش پلاگین از نوع جستجو، دو پلاگین سیستمی، یک پلاگین محتوا و یک پلاگین مختص به خود) نیز می باشد. که مفصلا در توضیحات پلاگین ها و هم چنین در پارامترهای مر بوط به هر یک شرح داده شده است.